Aus Usability Sicht ist es sinnvoller, einen externen Link nicht im Hauptmenü zu platzieren (da der User nicht erwartet die Seite zu verlassen wenn er im Hauptmenü navigiert).
Besser hier ein kurzer Text und dann den Link:

www.dis.tu-dortmund.de

Falls doch so gewünscht einfach in der Artikelansicht unter URL eine externe URL einstellen.